ZO LAKAM KHIATNA

ZO LAKAM KHIATNA A Kaikhawm - J. Thang Lian Pau (2002)
	A aw ngeih (Zaknop) A thak Ai saan Ak Aksi Amin sam Ann Ang Annkuang Awi, nau awi Awi (thukimpih) Bawng Bia Bil Bilbat Ciah Ciamnuih Cidam Cil Daak Dah Dam thei lote Dawi Deih Dial En Gal-et Gawl Gen Genthei Gil (Kip, kho) Gilpi Gua Guah Gul Hah Hai (singgah) Han Hanciam Hangsan Hawm (beikuan) Heh Hei Hing Hoih Huai Ihmu Inn Innka Innkun Innliim Inntual Kaan Kamsiam Kap (khitui luang) Kaap (thau kap) Kawng Keel Keen Kha Khakham vei Khanglui mite Khangnote Khangto Khangual Khapi Khau Khe Khi Khing Khitui Khua Khuai Khualzin Khuang Khuavak Khuazing Khum Khut Ki (Vasa) Kiam Kibawm, panpih Kicing Kigawm, Kipawl Kihuai (Kilem) Kikhen Kikim Kilang Kip Kisang Kituak Kong La gen, La sut La Laam Lai Lam pai Lampi Lawi (ganhing) Leeng Li (Likik) Lian Lo Lobuk Lokuan Lutang Luah Lungdam Lungsim Lungtang Lupna Maban Maitang Mang (mangman) Maang (tawldam) Masuan Meeng Mei Meilah Mel Melhoih Mi tampi Mi tawh kibang lo Migenthei mizawng Mihau, mipha Mikangte Minthang Mit Mual khum Na lamdangte Nahtang Nang Natna (dam lohna) Nau tum Nawi (nawizu) Nawk Nawngkai Neem Neu cil a ngaih Neu lai Ngai a gim loh Ngai Ngak Ngal Ngasa Ni Nik Nisa Nop Nu Nuam Pa Pakta Pasal, papi Pasal hat Pasal Pasian Pat Phawng Phong Pi Piang Pil Pom Pu Puah (bawl) Puandum Pumpi Sa Sa beng Sahang Sai Sakhi Sakol Sam Sawtvei Sazuk Si Sia (hoih nawn lo) Sialki Siangtho Sikha Sial Sikkang Sin Suan Suang Suut Ta Taang Ta-ngek (naungek) Tawi Tawlawk Tawm Teek Tem Thatang Thau The(ganhing) Thehthang Thei (singkung) Theih ngei loh Theu Tho (tho to) Thovai Thu kikum Thuhilh Thum Thu-siam, kamsiam Thusiamna Tu (vanzat) Tuang Tui (tui dawn) Tuiluang Tul Tung Unau Vaihawm Vakhu Vantung Vaphual Vel Vompi Zaal Zampi Zang (manlang) Zangsial Zawng (ganhing) Zi Zom Zu Zusa Zui Zuun	Na tong zotui bang luang, damtui luanzil Puan bang thak Dawh ai saan Buh-al (Buh-al hong khuang taikhua hoong val sawmte khang zing tho un aw) Alsi (Tung ciang solkha a taang i cih zong alsin' bop a, a vang tang hi e) Amin theibang lo, (Tun le zua min theibang lo veng e) Khing-an, sung nek, sung lawh Anglai, (Anglai paaibang pom ing e) Laikuang, (Laikuang umkhawm) Naubang awi Ni bang hong awi Sebawng, nun eng, nun vom Sumbang bia Beng Bahbeng Khaubang ciah Nuih siam lel Tangbang dam Phuancil Ciandal Albang dah Omlai vei, (Omlai vei in mawngbang hong kaan) Zinleng, nuai zin Tembang deih Kaih dial Maimit suan, mitmei suan Gal khuadak, gal in don Pal, gawl pal Lel, (Sinthu lel) Liangvai Singbang gil Sung gil Phui gua, nal gua Tul guah Segul, gam segul Guabang hah Hai thei Kul sin, do han Hanlung ciam Khuaibang hang The bang hawm Lungheh Kawl hei Suan guabang hing Heisabang pal Hambang huai Maimit siing Sau, saumang Cialdawh, dawhtam, pahtang siahkun Sauliim Sumtual Mawng bang kaan Tongluan zubang khum Naubang kap Patbang sai Teenkawng Lengkeel Kenliang Lau kha Kham kha'n vei Tuan pupate Seino, momno, lia le taang Kilbang khang Seino gual Tung solkha, solkha Guikhau, mimkhau Pheiphung Anglai awhki Gialbang khing Luankhi Vangkhua Vahkhuai Zingkhual, zingzin Lenkhuang, tomkhuang Taikhua vaal Muikhua ziing Ningzubang khum Banzal Mauki Tui bang kiam, litui bang kiam Mangbang bawm Li-tuibang cing Tuibang kigawm Hambang huai Gibang khen Tanbang kim Ngobang lang Phuh singbang kho Naubang sang Dawnbang tuak Kankong Zaideih khau bang sut Zaila Vabang laam Siamsil, vaimang siamsil Pheiphung suan Tuanglam Selawi Vabang leeng Segul bang li, lengthe li Sialbang lian Khawh lo Khawh lo limbuk Vai lokuan Sumlu Khuam bang luah Suihlung tai, lailung tangbang dam Lailung, selung, sinlai Lailung, selung Laikhum, khunlan Mazap Lakmai, langmai Zalmang, khimzin zalmang Gam bang maang Maciang suan Dawn suang Ngo mei, lum mei Lahmei Duangsuah, sakduang Heisabang paal Ami zatam Kai dang, pian dang Lenliang, gahliang, tualniam Hai tawi, lungmang tawi Kangtui vaimang, luntawi kangmang Lawibang thang Maimit Lenmual khum, kaai Siamsil nelzun Tangnah Palbang nang Omlai Tuai tum Nunkhum Daibang nawk Guikhau bang nok Len nang diahbang neem Neusen vangngaih Theih bang sen a Duangzen laikuai Mubang ngai Haibang ngak Ngaltang Tuilimnga Tungsun ni Ten niik Tangnisa Nunnop Tunnu Nunnuam Zuapa Lambang pak, pakbang tawi Kiang, angkawi, kawi Ngalliam Taang ngalliam Tung Sianmang, Tung Pasian Tual patpuan, lotual patpuan Vabang phawng Tanglobang phong Sen pisei Mimbang piang Vabang pil Paibang pom Pu vom, sen puvom Giabang zuun Dumpuan Sakduang Aisa Sang sa vai Zangsa kamkei Zang vuisai Gam khisa Kolsa Besam Kumkhua sawt Zuksa, zuk sial Pham, kha kia Tubang sia Len sialki Damtui bang siang, tuibang siang Laukha, si laukha Sawmsial, nun eng, nun vom Zang pehsik Siambang sin Huantubang suan Lumsuang Khaubang suut Von, vontawi Setaang Vonmom, vonsen Pakbang tawi Zolawkta, lawkta Cibang tawm Tumbang guai (vuai) namtem, paitem Zaitha Kawlciang, zangkhawh kawlciang Tung lengthe Philtangbang theh Nun thei Melmak Daibang theu Zuangtho, thelbang tho Vaitho Holung kum Sinthu khingam bang muam Mimbang thum Khuaizubang khum, ningzu khum bang, huantubang khum Damtui luanzil, huantubang khum Tukawl Vabang tuang Siktui, damtui Damtui Luang Lobang tul Tungtuang Laizom, ciin le tuai Zing vaihawm Gam khuva Lengvan, Tungthang van Zang phualva Lambang vel Buaivom, abuai vom Sambang zaal Khangzam luang Thalbang zang Zang sawmsial, zanglai nunvom Sim zawng Dit, thai, angkawi Giabang zom, gu bang zon Ningzu Namzingzu Nung sulzui Giabang zuun //

Zomi leh Tedim mi, Zolai leh Tedim lai

Zomi leh Tedim mi, Zolai leh Tedim lai

Nidang lai- in Ciimnuai piang mite kampau namguk ahi : Teizang kam, Saizang kam, Thahdo kam, Vaiphei kam, Guite kam leh Zote kam paute na teeng khawm uh hi. Amaute in Dawi biakna Tual khat bek zangh uh hi. Tua mite Zomi ki ci uh hi. Kumpi in bel Chin/Kuki ci-in min hong pia tawm uh aa, tu ni dongin Chin minam peuh a ki sa kha om lai hi.

Zogam ah Rev. J.H Cope hong tuntoh ciangin Sihzang pau hong thei masa hi. Ahangin Zogam a Tuiphum Tapidaw suak masa pen Pu Thuam Hang leh Pu Pau Suan-te in namdang pau na theilo aa Cope Topa pen Sihzang pau Hakha ah na sinpih uh hi. Sihzang pau hong thei masa ahih manin Sihzang lai hong bawl khia pah hi.

Zogam hong tuntoh ciangin Cope Topa in laibu sunga kampau zat ding tawh kisai in Tedim Vuandok zumah thu kikupna 1919 kum-in na bawl uh hi. Tua ma in Ukpi Hau Cin Khup kiangah Laibawl nuam ihih manin bang lai ci leng hoih dinghiam ci-in a dotleh Ukpi pa in, “ mipi a tamzaw thukimna hoihlo ing hia”,na ci hi. Tua ciangin Tedim gam buppi Hausa lian teng, Tedim Vuandok zumah thu kikupna uh, Pu Ngul Lang i ciaptehna pen hih anuaia bang ahi hi:

Hih thu kikupna sungah Sihzang kamzang ding a kicihtak ciangin;

Hiangzang khua hausa Pu Zam Khaw Thang (Thahdo kam zang),

Hangken hausa PuKamPum(Thahdo kamzang),

Phaitu khua hausa Mantuang namPuKhan Thawng (Zote kamzang),

Salzang khua hausa Pu Zaang Khaw Lian (Zote kamzang),

Tuimui khau hausa Guite nam PuMang Za Thang (Paite kamzang)

Haiciin khua hausa Pu Tual Pum(Paite kamzang)

Hih a tunga te in Sihzang kamtel kei ung ci-in nial uh hi. A tel lo takpi mah uh hiam ci-in Sihzang kam tawh kihopih a, tel zolo takpi uh hi. Tua thu kikupna sungah Tedimkam a zang diak khua ahi : Tedim, Ngennung, Haupi, Gawngmual, Leilum, Lezang, Tongsial,Lamzang, Lailui,Mawngken, Kahgen,Taaklam, Tonzang,Tungtuan g,Anlang, Gamlai,Khuaimual leh Seitual khua pana taangmi a pai hausa leh upate a pau khat beek omvet loin, Sihzang pau zat ding lah nial lo,Tedim pau zat ding zong kamkupna neihpih tuan lo uh hi. Hih hunin Zogam ukna pen Magwe Menzi khutnuai ah om hi. Hih bang teng hangin Tedim kam tawh Zolai simbu bawl ding thu khensatna hong om hi. Zolai simbu hong bawl khia ding uh ciangin Tedim kam tawh Cope Topa in hong bawl khia hi. Tua hong bawl khiat lai pen Zolai ki ci aa, a lai bupen Zolai simbu ki ci hi. Tedim pau aom hangin Tedim lai na cilo uh aa Zolai na ci tangtang uh hi.

Prof C.Thang Za Tuan, PhD in, “Zomi, Zogam, Zopau, Zolai, Zongeina, Zolungsim leh ih maban cih vei-in kinei pha mahmah ciat hi. Kantel nuam semsem, theician nuam semsem zuunto nuam semsem leh lampi I muhnak leh zuito nuam semsem ciat hihang”, a cih pen hi kasa mahmah hi. A beisa kum 50 lai hunleh tuhun Manglai, Zolai, Kawllai aki gelh zia te en pha kik leng ki banglo hi. Lai ih cih pen ahunhun in ki behlapto aa ki puahtoto hi. Ki cing pen cih bang omlo ahih manin ih laigelhte khempeuh ih awsuah tawh ki gelhlo aa Tedim lai cihzong ki ci tuanlo in Zolai ki ci tangtang hi.

Zomite Cope Topa' hong bawlsak Zolai i neihzawh kum 100 val ta ( 2011 ) a, ZULS kipawlna tawh lai nasep i sep zawh kum 25 ( 1980 ) cing ta hi. Hi bang ki kawm kalah nidangin mimal hanciamna, kipawlna tuamtuam tawh Zolai in a ki hawm khia ( Zolus, CLC, VLM, Ciimnuai khuavak, Dikom, Association, Section. adt.. ). Tua ban-ah Zolai tawh mimal leh pawlpi panin (Lung vak, Tangko, Thupha Puak, Khan lawhna hun, Anlak hun, Zokuam thawn, Tahan Awging, Pentecostal Tangko, Kong kawcik, Zangkong Awging , Bawmta, Upna laigil, Zolai Zuunna, Tedim khuavak, Lungdam na Aw, Nipi Paak, Laitai, Lengla, Zonu' Tongluan, Paknamtui, Zo Aw, Laizom...) hi. Tu in leitung mun khempeuh ah Zolai mah ki zangh tangtang aa ki zuun toto hi.

Ih tualsuak pau ahi Teizang pau, Sihzang pau, Saizang pau, Vangteh pau, Dim pau…cihte ki uang zat nawnlo aa, Zomibup kam let a kullo teng khempeuh Zomi te kampau tawh ih ki ho aa, Zolai ngiat tawh thulela ih ki za ziahziah thei hi. Tua mite Zomi ih ki ci hi.

Zomi sungah ih teenna khua min tawh ki zui in Tedim mi, Tonzang mi, Cikha mi….cih bangin ih ki lawh hangin ih vekpi in Zomi mah hihang. Zomibup pen Tedim mi ki hilo aa, Tonzang mi zong ki hi tuanlo aa, Cikha mi cihte zong ki hituanlo hi. Ih vekpi in Zomi mah ihihi. Zolai mah azanghte ih hih aa Zolai Simbu a sinkha vive ihih mah bangin Zolai a zuunnuam toto ihihi. Ih kampau pen Tedim kam aci pawl om aa, ahi zongin Tedim tualsuak lo buang ih awsuah Tedim pau taktak lo hi. Ahizong in tuateng khempeuh Zokam kici aa, Zomi ki ci ihih manin Zomi min mah thupit sakna pen Zomibup ki lemna ding lungtup aneih mi ih suak hi. Zomi cih min ki hello min tuamtuam tawh ih dinsawm( beisa te genlo) laiteng ki lemna ageelnuamlo mi ki suak lel hi. Zomi min ki hel ki pawlna pawlkhat ZNC/ZCD, ZRO/ZRA, GZA, LZI, WZC, ZAM, ZAA, ZYA…cih bang sungah makai panmun ki cian ih neih aa, ih nei kei zongin Zomi mipil leh mimasa ten ih minam min a thupisakna pen thusia hi hetlo ahih manin hong bawl Pasian in minam khat hong bawl pen bawl khia kisa hetlo dingin lam-en ing. Zomi ki pawlna sungah ki helna pi-in a nengneng ah Zomibup huam sak nuam pongin Zomi min ih puaksak keileh a ki neih khem ih suak kha ding hi.

Tuhun media hun ah zong ZomiDaily, ZomiNam, ZomiCenter, ZogamOnline, Zogam..cih min tawh ih din tangtang na pen minam itna leh zuunnopna khat ahihi. Zomi sung ah Zomi min ki hello peuhpeuh thupi sim luat ding hilo aa, ih simmawh leh ih neumuh ding zong hilo leuleu hi.

Et khakna pawl khat te:

1. ZOLUS JOURNAL No.14, 2010 page-10 (Prof C. Thang Za Tuan)

2. Tonzang Evangel Centenary (1905-2005), laimai 65-72 ( Job Thawngno)

3. Ciimnuai Magazine 1994? Universities of Yangon, laimal-34 ( Pa.T.Suan Khan Mang)

4. ZOMI PAU TUAMTUAM Thului ( Paul Thangpi, Germany)

5. Cope Topa leh Pau Cin Hau Thului ( Thawn Tuang Zomi Angvaan, USA)

Itna leh veina tawh…

Thawn Tuang

Zomi Angvaan

April 9, 2013